svenska

Tabletter och kapslar: måste tas med riklig mängd vätska, minst ett halvt glas vatten och om möjligt sittande eller stående.•Depotkapslar, depottabletter: skall om inget annat sagts sväljas hela.•Pulver: ska blandas ut i minst ett glas vatten.•Brustabletter: fuktkänsliga och förvaras i originalförpackning, Blandas ut i minst ett glas vatten.•Depotplåster: fästes på huden med handflatan 10–15sek och avger långsamt läkemedel genom huden.•Insulinpenna •Flytande: ex tarmreglerande, hostmedicin.•Inhalationspulver patientbunden.•Klysma: engångsbruk, tuben skall hållas hoptryckt då den dras utur ändtarmen för att undvika att innehållet sugs tillbaka in i förpackningen.•Krämer/salvor•Näsdroppar, nässprayer: flerdosbehållare är patientbundna, Endospipetter används inom 3 månader.•Suppositorier: för att underlätta införandet i ändtarmen kan stolpillret snabbt fuktas i ljummet vatten omedelbart innan införandet.•Vagitorier: för att underlätta införandet i slidan kan vagitorierna, om inte annat anges, snabbt fuktas i vatten omedelbart innan införandet. Information om och inför enLäkemedelsdelegering•Ögondroppar: om ögondroppar av olika sorter skall droppas samma öga bör man vänta 5 minuter mellan de olika dropparna. Flaskspetsen får inte röra vid ögat eller ögonfransarna. Om detta händer skall flaskan kastas. Flaska med ögondroppar som är patientbunden är hållbar i 4 veckor efter öppnandet av flaskan.•Ögonsalvor: tubspetsen får inte vidröra ögat eller ögonfransarna.•Ögondroppar: märks med patientens namn, Ska vara rumstempererade, rör ej vid örat med flask-eller tubspetsen, patienten skall ligga på sidan ca 5 minuter efter att läkemedlet givits.•Öron salva: ges med hjälp av bomullspinne och ytterörat dras uppåt-bakåt hörselgången rätas då ut något och det är lättare att få salvan på rätt ställe. Om både ögondropparoch öron salvaskall ges samtidigt börjar man med ögondropparna.Rapportering till sjuksköterska vid förändrat tillstånd samt avvikelserDet är all vårdpersonals ansvar att inom ramen för sin kompetens, uppmärksamma förändringar i vårdtagarens hälsotillstånd och informera ansvarig sjuksköterska om dessa förändringar. Brister i vårdtagarens läkemedelshantering ska rapporteras till ansvarig sjuksköterska. Vårdpersonalen ska följa sjuksköterskans ordinationer. Avvikelser ska skrivas då ett fel upptäckts ex personal har glömt att ge en boende dess mediciner eller ger fel medicin till fel boende. Avvikelsen skall skrivas av den som upptäcker felet. Avvikelsen skall sedan rapporteras till ansvarig sjuksköterska som vidtar åtgärder. Bedöms felet som grovt, god och säker vård inte kan garanteras kan ansvarig sjuksköterska dra in delegationen under en viss tid. Rutiner för att krossa läkemedel/öppna kapslarInformation om vilka tabletter som inte bör/får krossas eller delas hittar du i apotekets broschyr ”sväljes hela”. Då en vårdtagare inte kan svälja tabletter får annan beredningsform diskuteras. Finns inget annat alternativ kan tabletter i vissa fall krossas. Fråga alltid ansvarig sjuksköterska om vilka tabletter som får delas eller krossas. Skriftlig ordination om tillåtelse att krossa tabletter skall stå på signeringslistan.Kapslar,dragéer och suppositorier bör inte delas. Tabletter som inte får krossas får i regel inte heller delas. Delad tablett eller om man hittar en lös tablett får inte föras tillbaka till originalförpackningen på grund av förväxlingsrisk och risk för förorening. Information om och inför enLäkemedelsdelegeringOm en tablett bör och kan krossas gör man detta med hjälp av en tablettkross för att minska damningsrisken. Det är mycket viktigt att denna tablettkross rengörs noggrant efter användandet så att inte läkemedel blir kvar i krossen till nästa gång den används. Försök att inte andas in damm av läkemedlen som kan uppstå då man krossar dem grund av allergirisk. Tänk på att krossade läkemedel måste blandas i någon form av vätska eller mat.Lycka till!

persiska

قرص و کپسول: باید همراه با مایعات فراوان ، حداقل نیمی از لیوان آب و در صورت امکان به صورت نشسته یا ایستاده مصرف شود • کپسول های با مدت زمان طولانی ، قرص های با مدت زمان طولانی: باید به صورت کامل بلعیده شوند ، مگر اینکه خلاف گفته شده باشد.: حساس به رطوبت حداقل در یک لیوان آب مخلوط شده و مخلوط شده است • وصله دپو: با کف 10-15 ثانیه به پوست زده می شود و داروها را به آرامی از طریق پوست آزاد می کند. • قلم انسولین • مایع: به عنوان مثال تنظیم کننده روده ، داروی سرفه. • پودر استنشاق که به بیمار بستگی دارد. • انما: یکبار مصرف است ، لوله باید بیرون کشیده شود و از راست روده خارج شود تا از مکش مجدد محتویات درون بسته جلوگیری کند • کرم ها / پماد ها • قطره های بینی ، اسپری های بینی: چند منظوره ظرفهای دوز به بیمار محدود می شوند ، از اندوسپپتها در عرض 3 ماه استفاده می شود • شیاف: برای سهولت قرار دادن داخل رکتوم ، شیاف می تواند سریعاً در آب ولرم بلافاصله قبل از قرار دادن مرطوب شود • واژیتوریا: برای تسهیل وارد شدن به واژن ، واژن می تواند داده می شود ، بلافاصله قبل از قرار دادن به سرعت در آب مرطوب می شود.اطلاعات درمورد و قبل از تجویز دارو • قطره های چشمی: اگر قطره های چشمی از انواع مختلف بر روی یک چشم ریخته می شود ، 5 دقیقه بین قطره های مختلف صبر کنید. نوک بطری نباید به چشم و مژه ها برسد. اگر این اتفاق افتاد ، بطری را دور بریزید. بطری با قطره چشمی که به بیمار بسته شده است پس از باز کردن بطری به مدت 4 هفته پایدار است • پماد چشم: نوک لوله نباید به چشم یا مژه لمس کند • قطره چشم: با نام بیمار مشخص شده باید حدود 5 دقیقه در کنار آن قرار بگیرد بعد از تجویز دارو اگر هر دو قطره چشم و پماد گوش به طور همزمان داده شود ، شما با قطره چشم شروع می کنید گزارش گیری به یک پرستار در صورت تغییر وضعیت و انحرافکمبودهای موجود در رسیدگی به داروهای دریافت کننده مراقبت باید به پرستار مسئول گزارش شود. کارکنان مراقبت باید نسخه های پرستار را دنبال کنند. انحرافات باید هنگام کشف اشتباه نوشته شود ، کارکنان سابق فراموش کرده اند که به یک مقیم داروی خود را بدهند یا داروی اشتباه را به محل اسکان اشتباه بدهند. انحراف باید توسط شخصی که خطا را کشف می کند نوشته شود. سپس انحراف باید به پرستار مسئولی که اقدام می کند گزارش شود. اگر تشخیص داده شود که خطا جدی ، خوب و ایمن است ، پرستار مسئول می تواند اعزام را برای مدت زمان مشخصی کنار بکشد. روال های خرد کردن داروها / کپسول های باز اطلاعاتی که نباید قرص ها را خرد یا تقسیم کرد در بروشور داروخانه "کل بلعیده شده" یافت می شود. از آنجا که بیمار نمی تواند قرص ها را ببلعد ، ممکن است فرمول دیگری مورد بحث قرار گیرد. اگر گزینه دیگری نباشد ، در برخی موارد می توان قرص ها را خرد کرد. همیشه از پرستار مسئول س aboutال کنید که کدام قرص ها ممکن است خرد یا خرد شوند. نسخه های مکتوب برای اجازه خرد کردن قرص ها باید در لیست امضا باشند. کپسول ها ، دارجس ها و شیاف ها نباید به اشتراک گذاشته شوند. قرص هایی که نباید خرد شوند نیز نباید تقسیم شوند.قرص اسپلیت یا اگر یک قرص شل پیدا کردید به دلیل خطر سردرگمی و خطر آلودگی ، نباید به بسته بندی اصلی برگردانده شود. اگر یک قرص باید خرد شود و خرد شود ، این کار را با کمک دستگاه خرد کن قرص انجام دهید تا خطر گردگیری را کاهش دهید. بسیار مهم است که این سنگ شکن قرص پس از استفاده کاملاً تمیز شود تا تا دفعه بعد از آن هیچ دارویی در دستگاه سنگ شکن باقی نماند. سعی کنید گرد و غبار حاصل از داروهایی را که ممکن است هنگام خرد کردن به دلیل خطر آلرژی ایجاد شود ، استنشاق نکنید. به یاد داشته باشید که داروهای له شده باید به نوعی مایع یا غذا مخلوط شوند.

Oversatt.se | Hur använder jag den svenska-persiska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)